FC2ブログ

見ていると自然に笑顔になって 幸せな気分になって 人生が楽しくなる!

「キング ~Two Hearts」を見てウン・シギョン役         チョ・ジョンソクのファンになりました

観相912万人&ジョンソクTwitter

10月28日の観客数は1,142人

累積観客数は912万1,808人です!

1日の売り上げシェアは11位



日曜、六本木に向かう途中で久しぶりに来た~ジョンソクツイ!

でも、森伊蔵と獺祭磨き二割三分を飲んで←見かけ倒しでそんなに強くない
いい気分に
いい気分のまま就寝

昨日の朝は
本当は、日曜のツイを先に載せようとしていて
最後の部分がよく訳せないな~と放置したまま
家事をしていたら映画確定?確定じゃない?ニュースが!

「確定」と「確定ではない」が交互に記事になっていて
もう!どっち~!?ってなりましたが
前向きに検討中ということですよね…

「確定」まで待ちます



★ジョンソク Twitter

Chojungseok@ jojeol 2013年10月27日 - 15:31
지금바로이순간...실시간감사를 드립니다^^
먼문경까지오셔서 밥차를 선물해주신 조정석갤러리분들 너무너무 감사드려요!!
진짜쵝오ㅠㅠ문구 이빵터졌슴돠ㅋㅋ


今まさにこの瞬間...リアルタイム感謝します^^
遠くの聞慶まで来てケータリングカーをプレゼントしてくださったチョ・ジョンソクギャラリーの方々もとても感謝して!本当に?フレーズ??(笑)

↑?のところは訳せず公式ブログ参照でお願いします

追記
maruさんからコメいただきました。

「最後の意味は『垂れ幕の内容を見て突然笑った』という意味だそうです。」


ツイ156



ジョンソクさん、横断幕のフレーズに大ウケだったようですが
きちんとピーンと張った状態の横断幕と差し入れの画像を
チョ・ジョンソクギャラリーからお借りしてきました。
自動翻訳ですみません

逆鱗8
먹으려는 자 먹이려는 자 먹어야만 하는 자
食べようとすると供給しようとすると食べるだけの人

암살도 식후경
暗殺も食後に

을수는 담을 넘고 조정석은 밥을 쏜다
ウルスは塀を越え チョ・ジョンソクは ご飯をこぼす


逆鱗3

암살 전 커피 한잔의 여유
暗殺前、コーヒーを飲みながら

逆鱗7


逆鱗5


逆鱗6


逆鱗4


ジョンソクさんのサイン
サイン11

関連記事

4 Comments

marcy says..."Re: スッキリしました!"
kyaoさん

ギャラリーでは文言を募集して
たくさんの候補の中から
投票で絞って
また投票して…と決めてました。

コーヒーのロゴマークも
ジョンソクバージョンになってるし
いつもそうですが
凝ってますよね。

「逆鱗」のウルスをチラッとでも覗き見したいところですが…i-236
秘密なのかしら~i-237
2013.10.29 23:15 | URL | #- [edit]
kyao says..."スッキリしました!"
marcyさん(。≧∇≦。) 訳 ありがとうございました。 感謝、感謝です! maruさんも ありがとうございました。 _(..)_

ギャラリーの皆さん、 ユーモアのセンスありますね♪
Team.Jでも いつか ジョンソクさんを 爆笑の渦に~
なんて…
(笑) 夢ですが…

ヾ(@゜▽゜@)ノ

『逆鱗』のニュースが たくさん出るといいですね。
色々と 待ち遠しい事ばかりです。
2013.10.29 15:36 | URL | #- [edit]
marcy says..."Re: 意味聞いた"
maruさん

訳ありがとうございます!
公式ブログからそのままは、ちょっと気が引けて…i-229
色々なところからお借りしまくりなんですがi-201i-201

早速追記させていただきますm(__)m
2013.10.29 15:20 | URL | #- [edit]
maru says..."意味聞いた"
marcyさん、おはようございます!

今、仕事どモヤモヤしていたので
気分転換!marcyさんの見てました。

ジョンソクさんのTwitter
私も久々更新でウフフ状態で見てました。^_^

最後の意味は『垂れ幕の内容を見て突然笑った』という意味だそうです。
今、会社のトイレで大急ぎで
友達に聞きました〜。

私も分からなかったから、
解決してスッキリして仕事再開です^_^

2013.10.29 09:46 | URL | #- [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://marcy513.blog.fc2.com/tb.php/763-97a6ceb7
該当の記事は見つかりませんでした。